Pouze velení flotily ví proč. Ani ta složka nic nevysvětluje.
Дори този някой да настоява да те контролира.
I kdyby trval na vašem plném ovládnutí?
Дори този сектор да не беше пред прага на войната, пак щях да ти кажа да заминеш.
I kdyby tenhle sektor nebyl na pokraji války, byla bych radši, kdybys odletěl na Zemi.
Успокойте се, Свендсен, дори този проблем може да се реши.
Jen klid, paní Svendsenová. I tak vážný problém jistě nějak vyřešíme.
Дори този кон с един ден галоп по-далече би стигнал от мен.
"ten koňský krok celý den "pokryje větší vzdálenost než můj
Дори този човек, да не те харесва?
l když vás ta osoba nemá ráda?
След определена възраст и известен брой връзки, ако все още не работи и бившите изглежда продължават а ние не, за съжаление проблемът не е в последното гадже, или този преди него, или дори този преди него.
Jestli to v určitém věku a po určitém počtu vztahů stále nefunguje a naši bývalí se zdají žít spokojený život, možná ta chyba není v našem posledním příteli, nebo v tom před ním anebo v tom ještě před ním.
Дори този чувал те познава повече.
Jo, i ten pytel o tobě ví víc než ty sám, Jamesi.
Не си ми приятелят, дори този сън да е маминият.
Nejsi můj přítel, i když se o tom mámě zdá.
Рескувах много животи, дори този на сина ти.
Ani Lighta se mi nepodařilo zachránit.
Но дори този беден скитник намери помощ при нас.
Ale dokonce i tenhle rošťák z ulice tu našel naději.
Дори този джип да прилича на вчерашния, не откривам следи от Търнър и другите.
Ačkoliv je jedno plážové vozidlo podobné tomu, které jsme sledovali minulou noc, ale ještě nemám žádné konečné výsledky o agentu Turnerovi nebo jakéhokoliv z mužů, kteří nás napadli.
Дори този начин да ме превърне в предател, ще го приема.
Pokud to udělám, stanu se zrádcem. To přijímám.
И дори този включва скъпо струващо удължаване на косата.
A dokonce i ten vyžaduje drahé prodloužení vlasů.
Дори този "кон" да е луд и да иска да надникне в тялото ми.
I když je ten kůň šílený, a chce si mě prohlédnout zevnitř.
Но дори този поглед отвън е бил невъзможен.
Ale dokonce tenhle pohled z venku není možný.
Дори този динозавър не знае името ми.
A to byl na mojí svatbě. Posaď se.
Свещената ни вяра крепи, дори този миг. Ударът на сърцето, разделящ този свят от идния.
A naše svatá víra drží, i v tento okamžik, tento život mezi tímto a oním světem.
Виж, дори този мъж да е Чарлс Менсън на духовете, взимаш живота на някой в ръцете си, енергията му и го издухваш завинаги.
Podívej, i když je tenhle chlápek Charles Manson mezi duchy, bereš do svých rukou něčí život, jeho energii a navždy ji zničíš.
Дори този човек ще иска пари.
Ale i tenhle člověk bude chtít peníze.
Но мога да те уверя, че дори този момент да дойде, пукнатината ще остане.
Ale mohu vás ujistit, že i když k tomu dojde, ta díra tam zůstane.
Правиш този град, дори този свят, по-безопасен за децата си.
Děláte tohle město, dokonce i tenhle svět bezpečnějším pro vaše děti.
Дори този пъпеш е по-готин от Дъг.
Tento meloun je působivější, než Doug.
Дори, този човек, Съгс, беше с нас.
Dokonce i Suggs se s náma bavil.
Пребиха и баща ми, и майка ми, дори този човек, приятелят на баща ми, също бе пребит.
Zmlátili otce, zmlátili matku. A toho muže, otcova přítele, toho také.
Нищо не спира.. животни, дървета, хора, дори този овехтял диван.
Nic není v klidu. Zvířata, stromy, lidi, dokonce ani ten rozvrzaný gauč.
Дори този, който е зашил раната ти?
Ani toho, který vám zašil tu ránu?
Пич, дори този град да не беше пълен със слабоумни идиоти, пак щеше да е зловещо.
Kámo, ikdyby tohle město nebylo plné idiotů, stejně by bylo pekelně strašidelné.
Но дори този пустинен танцьор не може да издържи дълго на тези горещини.
Ale ani tenhle tančící pouštní expert nevydrží vzdorovat žáru dlouho.
Дори този глупак може да види слабостите ти.
Dokonce i tenhle imbecil si dokáže všimnout tvých slabin.
Но дори този брутален елемент с внимателен подход ще ви помогне да създадете стилна, грандиозна спалня.
Ale i tento brutální prvek s přemýšlivým přístupem vám pomůže vytvořit stylovou, velkolepou ložnici.
Днес аз отивам да ви приготвя фантастичен десерт за майка ми, че аз знам, че тя се радва на много и тя е дори този, който да ме научи как да го подготви.
Dnes se chystám připravit fantastický dezert pro mou matku, ten, který vím, že má hodně, a ona byla ještě jedna, aby mě naučil, jak se připravit.
Както е казал Паскал, дори този който се обесва сам, някак търси край на страданието, не намира друг начин.
Jak řekl Pascal, dokonce i ten, kdo se chce oběsit, se nějak snaží ukončit utrpení - a nenachází jiný způsob.
0.63535094261169s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Pouze velení flotily ví proč. Ani ta složka nic nevysvětluje. 